Как проверить текст на иностранном языке

Проект Correctmytext.com позволяет найти людей, которые могут помочь в изучении иностранных языков. Пользователи сервиса размещают на сайте свои тексты на других языках и одновременно проверяют правильность переводов других людей.

Проект Correctmytext.com позволяет найти людей, которые могут помочь в изучении иностранных языков. Пользователи сервиса размещают на сайте свои тексты на других языках и одновременно проверяют правильность переводов других людей.

Авторы проекта называют Correctmytext.com способом обмена языковыми знаниями между носителями разных языков.

Пользователи сервиса после регистрации могут разместить на Correctmytext.com свои переводы или тексты на иностранных языках. Другие посетители проекта могут отредактировать их, указать неправильное использование слов или исправить грамматические ошибки. Авторам текста предлагается таким же образом помочь людям, которые хотят изучить их родной язык. В данный момент интерфейс сайта выполнен на 10 языках. Чтобы отправить текст на проверку, нужно зайти в соответствующий языковой раздел сайта.

Прямое общение с носителями языка позволит изучить грамматические конструкции, правильное использование слов и словосочетаний, устоявшихся фраз и оборотов, причем эффективнее, чем самый лучший учебник. Обмен проверками переводов является бесплатным. Кроме того, изучающие язык могут заказать озвучивание проверенной версии текста.

Сервис обладает функциями социальной сети – пользователи Correctmytext.com могут обмениваться между собой сообщениями.

Конкурентами Correctmytext.com являются другие социальные сервисы для изучения языка. Среди них Livemocha, RapidSteps, English by Skype. Главное отличие Correctmytext.com состоит в том, что этот сервис не требует синхронного общения между участниками обучения. Для людей, которые могут жить в разных часовых поясах, это упрощает совместную работу с сайтом.